SINONIMOS PARADOJICOS por Luis Eduardo Naspirán
¿Será lógico afirmar acerca de una persona que es cálida y a la vez fría? ¿Podrá un amigo nuestro al mismo tiempo reparar y dañar un objeto? Aparentemente no, sin embargo el lenguaje es lo suficientemente ambiguo y flexible para que podamos responder afirmativamente.
Veamos, si una persona es cálida, entonces es cordial, amable, por tanto es pacífica, sosegada, apacible, luego, es calmada, tranquila, serena, insensible,…fría!. Y si nuestro amigo se dedica a reparar muebles, los compone, los acomoda, los adecúa, los adapta, los reforma, los modifica, los altera, los adultera, es decir… ¡los daña!
Como podemos ver, la trampa está basada en la construcción de cadenas de palabras que son sinónimos pero cuyos extremos son antónimos, como las de los siguientes ejemplos:
Propio, característico, particular, especial, peculiar, raro, extraño, ajeno.
Libre, autónomo, independiente, separado, desconectado, aislado, confinado, prisionero.
Vulgar, común, corriente, conocido, publico, manifiesto, notorio, visible, destacado, distinguido.
Valeroso, arriesgado, peligroso, incierto, dudoso, indeciso, irresoluto, temeroso, cobarde.
En algún número de Investigación y Ciencia (versión en español de la prestigiosa revista Scientific American), creo que en la sección de juegos matemáticos encontré la primera y hasta ahora única referencia a estas curiosas secuencias. Para construirlas se parte de una palabra y se agregan sinónimos y a su vez a cada sinónimo se le buscan nuevos sinónimos, de modo que rápidamente se consigue torcer el significado original y llegar a concluir, por ejemplo, que corto es lo mismo que accesible:
Corto, breve, pequeño, diminuto, insignificante, irrelevante, trivial, fácil, accesible…
Lo bueno ocurre cuando el significado alcanza a dar un giro de ciento ochenta grados. Por supuesto, entre más corta la secuencia, mejor. Un contraejemplo de esta virtud es la siguiente cadena con menos mérito que palabras
Cerrar, concluir, acabar, consumar, realizar, cumplir, verificar, comprobar, constatar, examinar, indagar, analizar, separar, partir, dividir, rasgar, abrir
Ahora, se preguntarán ustedes ¿para qué sirven? Bueno, en primer lugar para divertirnos que no es poco. Quizá también nos motiven para indagar acerca de qué son realmente los sinónimos o aún más espinosamente, qué es el significado. O tal vez nos sugieran la idea para escribir una historia que se embrolla terriblemente a causa de estos sinónimos paradójicos. Si alguien la escribe y la quiere compartir, bienvenida como aporte al material de este blog
cerrar, concluir, acabar, consumar, realizar, cumplir, verificar, comprobar, constatar, examinar, indagar, analizar, separar, partir, dividir, rasgar, abrir
Palabras clave: antónimos, juegos, paradoja, sgnificado, sinónimos